Feuilleton des Contes Nature (7)

Quoi de neuf ? La traduction des contes nature de la Petite Salamandre en allemand est sous toit, un toit moussu et branchu. Les Natur-Märchen sont prêts pour une balade au bord de la Loue chez l’imprimeur Simon à Ornans (F). En allemand, la salamandre, mascotte du recueil de contes, devient der Salamander. Changement de genre. Et c’est pour quand, la parution? Mystère, ...

Feuilleton des contes Nature (6)

Feuilleton des Contes Nature (6) Juin 2012: Les contes de la Petite Salamandre se vendent bien et font parler d’eux. Ils vont partir en vacances dans les bagages pour l’été. De plus, ils sont en voie de traduction. Vers? L’allemand. Jacqueline Dougoud déploie tout son talent, en particulier pour traduire les cris d’animaux : les grenouilles chantent « coa, coa » en français et « quak, quak » en ...

Villa Elfenau : contes au jardin

Entre canal, étang et fontaines, cachée sous des arbres géants en pleine ville de Bienne, la Villa Elfenau est une maison-île romantique, décalée et privée, construite il y a 150 ans exactement. Sonja Fuhrer, maîtresse des lieux, jardinière et amatrice d’art, a accepté d’ouvrir son jardin pour deux soirée de contes. Ariane Racine y présentera une nouvelle étape de son Projet Décameron. Le Faucon et autres trésors. Il ...

Serge Tisseron, psychiatre

Portrait de Serge Tisseron, psychiatre, écrit par Ariane Racine INTRODUCTION Le contexte de l’entretien: de Serge Tisseron, je connaissais des bandes dessinées, certains de ses livres ou articles sur la honte et les traumatismes, des interventions dans la presse ou en conférence sur la création des images et des concepts. Je me souviens que, alors que tout le monde se gargarisait du mot “résilience“, ...

Pourquoi les lièvres

La nouvelle Pourquoi les lièvres courent toujours est parue dans le quotidien Le Temps du 7 avril 2012 (week-end pascal). Les illustrations sont d’Albertine. Cliquez sur chaque page de journal  pour y entrer !     ...

Feuilleton des Contes Nature (5)

Avril 2012: le livre des Contes Nature de la Petite Salamandre, enfin redistribué, s’installe dans plusieurs vitrines des librairies Payot de Suisse. En France, sa distribution progresse : plusieurs échos dans la presse. Pour son édition de Pâques, le quotidien Le Temps a publié un conte nature inédit signé Ariane Racine. On récapitule les chapitres précédents. Mars 2012: le journal suisse Le Temps met à la une la ...

Jocelyne Rudasigwa, contrebassiste

Portrait de Jocelyne Rudasigwa, contrebassiste, écrit par Ariane Racine INTRODUCTION Le contexte de l’entretien. En 2006, Jocelyne Rudasigwa est une jeune contrebassiste tout juste trentenaire, étoile montante au ciel du jazz d’en Suisse et des musiques du monde. Je l’appelle un peu avant l’été pour un portrait d’elle dans la revue La Salamandre. Je sais par Claude Thébert, le comédien qui rend clairs et vivants ...

Feuilleton des Contes Nature (4)

Mars 2012: le 20 le journal suisse Le Temps met à la une, soit en première page, la couverture des Contes Nature de la Petite Salamandre. Le bouquin aux couleurs vertes est carrément accroché au grand titre rouge du Temps : plus visible, c’est difficile. Sachant que le quotidien de langue française tire à plus de 40 000 exemplaires, c’est bien pour le livre et son ...

Feuilleton des Contes Nature (3)

Feuilleton des Contes Nature: 3 ème épisode On récapitule. Décembre : parution des Contes de la Petite Salamandre d’Amélie Sandre alias Ariane Racine et premiers échos souriants de lecteurs. Janvier : le livre débarque dans “les meilleures librairies“ (celles qui l’ont choisi). Il termine son premier mois d’existence à la radio suisse romande. Le 31, pendant une heure entière, la sirène des ondes, Lolita, lit ...