Menu
Performance bilingue en allemand et français CREATION
de et par Brigitte Hirsig et Ariane Racine
Les deux conteuses suisses Brigitte Hirsig, de langue allemande, et Ariane Racine, de langue française, se sont rencontrées à Berlin. Connaissant réciproquement la démarche de l’autre, elles ont eu envie de travailler ensemble.
Leur tour de contes rend hommage aux liens subtiles, drôles et ambigus, qui relient les humains aux oiseaux.
Il faut dire que les oiseaux, ces êtres faits de chaire, de plumes et d’imaginaire, parcourent, voient et sentent notre monde autrement. Ces autres, nous leur prêtons notre fascination, « C’est un petit oiseau de paradis » ou bien « Libre comme l’oiseau sans cage » et aussi nos jugements négatifs, voire notre mépris, « Petite tête d’oiseau!« , « Pechvogel !« , « Corbeau de malheur!« .
Les oiseaux sont bien présents dans les contes et dans nos vies. Que racontent-ils en 2024 ? Au cours du spectacle Die Vögel sind frei – La liberté des oiseaux, il devient possible de se laisser pousser des ailes et d’apprendre le langage des oiseaux pour mieux vivre en humain. Tout un programme!
La soirée du 10 février est la première performance en public de Brigitte Hirsig et Ariane Racine. Tiens donc! L’évènement se déroule justement sur la frontière linguistique entre la Suisse alémanique et la Suisse romande, dans un village appelé Ligerz-Gléresse, entre Neuchâtel et Biel-Bienne. Un coup d’oeil à l’affiche, des oiseaux du paradis de l’illustre illustrateur Ernst Haeckel. La promo bilingue des deux conteuses donne ceci : « Deux Frauen erzählen des contes auf la Sprachgrenze. Elles spielen mit den frontières, fliegen avec les paroles und kreieren ensemble ein ganzes Tout« . Quant aux oiseaux, ils ne connaissent pas de frontières, d’où le titre du spectacle Die Vögel sind frei – La liberté des oiseaux.
Samedi 10 février 2024. 19 h – 20 h 30
Im Aarbergerhus 2514 Ligerz – Gléresse (entre Bienne et Neuchâtel)
La gare de Gléresse se trouve à 5 min. à pied
Réservation : info@brigittehirsig ou 079 569 99 08
IMAGE: ERNST HAECKEL
